Put A Pin In That Chap

Post Twenty-Three

Among the many interesting lines in Proteus, the sentence “Here. Put a pin in that chap, will you?” is I should say, up there with the best of them. But what is Stephen and Joyce getting at? Some possibilities are considered below.

The most obvious in the chapter that Joyce later suggested might be known as Proteus, concerns the sea god Proteus himself. He lurked around the Nile delta, where sailors were stranded unless Proteus provided wind and waves. Menelaus was stuck there on the rocky island Pharos, just as Stephen will be stranded on a rock on the beach as the serpentine tongues of waves lap about him. Eidothea, daughter of Proteus takes pity on Menelaus. She explains why he’s stranded and that his only chance is to capture Proteus when he comes ashore with his herd of seals for noon slumbers. But that’s easier said than done for Proteus is a shape-shifter and will wriggle, shake and alter for all he's worth to escape. But pin him down and he’ll help.

So there’s our first interpretation: put a pin in Proteus to hold him down, just as Menelaus is equally pinned to the rocky island.

Our second and also pretty obvious, is that in this chapter of change and creativity, Stephen is trying to create. One might in a way, consider his musing as a sort of practical, testing out his theorems on aesthetics; all that very tricky theoretical stuff that Stephen tried to explain to Lynch in A Portrait of the Artist. Stephen is trying to compose a poem and it concerns a vampire and virgin blood.

We have the line:

“He comes, pale vampire, through storm his eyes, his bat sails bloodying the sea, mouth to her mouth's kiss.”

A vampire, a spirit residing in a no-man’s-land between human and animal, often a bat and able to change from one to the other. Killed or pinned down only by the plunging of a wooden stake through its heart. So that’s two.

The third is practical and runs from that lovely Joyce-created word, ‘almosting’. Stephen used it just earlier in the context of trying to grab hold of a dream before it disappeared up the flue of dawning consciousness. Here he needs to scrawl that vampire line on a bit of paper before he forgets it. He finds Deasy’s letter (yes, Nestor was of help in unintended ways) and tears off the blank end on which he can pin it down.

I think though my favourite gloss on the words relates to his erotic reverie. Ever since he imagines that the female cockle-picker gives him a sideways glance, he has uncharitably designated her a gypsy prostitute who can’t wait to get her lustful hands on him, her body he assumes in his poetic and vampiric reverie, being controlled by the moon and free of guilty restraint. He describes his sinful thoughts as ‘Morose delectation’ and fully expects the punishment which Thomas Aquinas says will surely follow. Not to mention that he fears going blind which may well be attributable to the same cause. These Jesuits have much to answer for and poor kid, he’s already on the look-out for vengeful thunderclouds which shall strike him dead. With sex on his mind, one may only imagine what’s going on in his trousers, “Alo! Bonjour, welcome as the flowers in May.”, he thinks, as his lust and his guilt vie for control. So, with his hand grenade in danger of exploding in his underpants, he’d better regain control by putting the pin back in it.

Whether he manages to do so or whether like Bloom in a few hours’ time (on this very rock?), he ejaculates into his trousers, is moot.

For more idle Ulysses thinking or to buy Russell’s guide to Ulysses: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

Hello Harvey

Post Twenty-two

Harvey, one of our North London Ulysses brethren asked the far from original but nonetheless worthy question: just what is the point of chapter three, Proteus? After plodding through two readings we were approaching half way through and like Harvey, some of us felt about as ‘stogged’ as that empty bottle of porter in the sand. Some passages do seem like an unfathomable mess of words and it is very tempting to just skip it and run to the sunny uplands of the joyous and far more fathomable Leopold Bloom.

So for Harvey and no doubt several others who thought but did not express the same question, I shall try to plead the case for Proteus and justify why it’s worth hanging in there. I don’t mean this to be a guide to the chapter, I can heartily recommend my book if you want that (!). This is not so much a what’s going on as a why is it going on.

By way of background, Stephen walks along the beach at Sandymount Strand. He engages no one and simply thinks to himself. Which means that its pages of dialogue are either memories (e.g. time spent in Paris with Kevin Egan and Patrice Egan) or imagined (e.g. the visit to his Aunt Sara in Strasbourg Terrace and his various discussions with his younger self).  It is probably also relevant in a structural sense that it is the last ‘chapter’ of the three chapter Telemachiad which may indicate a parallel both to Penelope being the last chapter of the bookending three chapter Homecoming and also to Hades, chapter three of the middle section, which occurs at the same time.

Significantly and obviously Proteus helps to establish Stephen’s character. There is no understanding of the book without understanding the three protagonists and so we can’t simply skip knowing Stephen, especially if we have not read A Portrait of the Artist as a Young Man and even if we have. The initial two chapters hinted of certain themes and characteristics; his guilt regarding his mother, his disdain for his father, his rejection of religion but this is a modernist book and so character will not be gift wrapped in narrative, rather it must be teased out as we walk half a mile in Stephen’s shoes - or rather Buck Mulligan’s cast-off boots. This chapter completes our stream of consciousness training. Telemachus was some initial prep in a chapter of significant dialogue before we limbered up in Nestor. To hazard a guess, I’d say Proteus is 10% narrative, 90% interior monologue and zero % dialogue; we really dwell under his skin and need to glean what we can.

He's a man in turmoil. Invaded by various demons and they work in mischievous concert. Let’s start with his lack of self-confidence. We saw this in Nestor with his envy of schoolboys whom he expects, are for all their tender years, at comparative ease with sex; already in imagined relationships whereas his younger self sat alone atop of a bus screaming ‘naked women’. His disdainful accusations directed at his younger self punctuate Proteus. The books he was to write but never did, the embarrassing play acting in front of his bedroom mirror.

His notion of self and self-worth is to my mind revealing. As he looked in the cracked mirror in Telemachus (and amateur psychologists will have a field day with that image, Wilde readers or not), he said:

“As he and others see me. Who chose this face for me?”

I hope I’m not alone in relating to this confused notion of self. I sometimes look in the mirror and wonder who is this face I see? Or occasionally if I catch myself in ugly profile (as Bloom will refer several chapters hence) I marvel at the strangeness of the person that is apparently me. I rather hope we all do this and that it is not just Stephen and I! What is self? We need the Proteus chapter not to tell us who we are but at least to remind our several selves to pose the question.

Proteus the sea-god was/is a shape-shifter and could become all manner of different beings, different personas. It’s almost impossible to pin him down; “Put a pin in that chap, will you?” Same with us and certainly the same with Stephen. For a while I was perplexed by his thought re the alibi bus ticket :

“Yes, used to carry punched tickets to prove an alibi if they arrested you for murder somewhere. Justice. On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it: other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c'est moi. You seem to have enjoyed yourself.”

‘Other fellow did it: other me. ‘ points I think, to his paranoia at being comprised of various selves and was so unsure of the real Stephen that he needs evidential proof in terms of the punched ticket. The notion that one of his personae is capable of murder feeds into the imagined killing of the post office official and his inability to save a drowning man, both a little further on in the chapter.

I have previously blogged [Fathoming Fathoms] on the molecule changing ‘barnacle goose’ reference in this chapter and also on similar [The Milky Way ] in chapter nine with AE;IOU; both are of the many references to Stephen’s confused and arguably schizoid notion of ‘self’ which will also be replicated by Bloom in Circe and elsewhere. Little wonder he’s confused in this chapter of confused notion of reality. If we cannot trust the ineluctable modality of the visible, audible, tactile etc., that is, if we cannot trust what we perceive to be the reality around us, how can we trust our notion of self within it? And where does that leave self-worth? Aristotle’s answer was to move on and create some sort of reliable framework otherwise we all just go mad.

Having considered Stephen’s notion of self-worth, or lack of, let us ponder another essential characteristic evolved in this chapter, his bitterness. He feels alone and embittered. Resentful of the colonising Brits, he’s also mistrustful of the Fenian bombers such as Kevin Egan and equally of their political comrade, Arthur Griffith and his newly formed Sinn Fein. He feels usurped by the Catholic middle class in the guise of Buck Mulligan that accommodates the Brits and which has left him literally but more importantly spiritually homeless and of the simoniac Church (dringadring and jackpriests) which banishment from his life leaves a spiritual void. It is though perhaps in Art for that defines him, that the bitterness bites to the core. He is bitter that he didn’t write those intended books, that his self-proclaimed genius remains unrecognised (we’ll see that AE has not included him in the compendium of Ireland’s new young poets) and that he must create his art in English, the conqueror’s tongue. But those words, linguist though he may be, are the only tools available. Per A Portrait  

“His language, so familiar and so foreign, will always be for me an acquired speech. I have not made or accepted its words. My voice holds them at bay. My soul frets in the shadow of his language.”

These were all nets that he, a soul born in Ireland, was supposed to fly high to escape. But he failed. The blue telegram ‘curiosity to show’, called him back from bohemian Paris to his dying mother. The mother who even in the advance stages of cancer and despite their impoverishment, sent him postal orders to cash in Paris which must only enhance his guilt at the role he played in her death. Mulligan of course constantly touches this nerve, as if Stephen could possibly forget it.

The Proteus chapter also sheds light on Stephen’s opinion of his father Simon. Hawkman whose name he bears and whom in consubstantial terms he fears he will replicate; this talented witty man, now a well-liked (outside of his family) but impoverished drunk well known, too well known around the Dublin pubs. Stephen sees this father/son ambivalence not simply in Oedipal terms but before him in bar MacMahon with Kevin and Patrice Egan, in a wider sense in Daedalus and Icarus, Prince and King Hamlet, in Shakespeare and his father (and son) and in Jesus and God.

For me, the most significant characteristic is Stephen’s sense of insulation. He operates like too many of us, in a silo. Most comfortable alone with his own pretty destructive thoughts but when in company, especially if he tries to express such thoughts, is taken to be inadequate, aloof, arrogant bordering on aggressive and simply strange.

If Harvey, we take some of this from Proteus, then when we meet Bloom, we can better understand how he might help Stephen, despite having plenty of problems of his own. I have no doubt that this links to 16th June 1904, a day of huge significance for the 22 year old James Joyce for it is the day he first dated Nora Barnacle. Of what that date comprised depends on who one believes but at any rate it was the day on which for Joyce, the silo started to crumble ‘shattered glass and toppling masonry’ and that there was another human with whom he could relate. Not only this, that his art would be better expressed and enriched by a life shared with others; shared in the true sense.

Stephen recoils at both the live dog and the carcass of the dead dog but will perhaps unknowingly at this point, have registered the empathy that the live dog has for his dead brother and one never knows, by the early hours of 17th June, Stephen’s ‘other me’ may have improved for the better.

Stick with it Harvey.

For more idle Ulysses thinking or to buy Russell’s guide to Ulysses: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

The Milky Way

Post Twenty One

I refer neither to our planet’s little corner of the universe nor to that petite chocolate bar that I used to scoff as a kid and which I see is still going strong. They used to say and maybe still do, that it was the snack one could eat between meals which technically is undeniable. But I am not interested in confectionery here and in fairness, I doubt the protectors of that brand are especially interested in what I have to say nor the product I wish to explore.

We take a break this week at North London Ulysses but on our return to the Proteus episode, shall meet Patrice Egan in a Parisian bar as he laps his warm milk. We are not sure what Stephen drinks, perhaps he sups from the same churn which would link to the milk delivered to the Martello tower and the Nestor cows that Mr. Deasy is so keen to save. But it’s a bit odd going to a bar and ordering milk. What’s going on? Apologies to the lovely folk at North London Ulysses but spoiler alert: it’s not milk.

What it is, is revealed a little later when we meet Patrice’s father Kevin and the reference to ‘froggreen wormwood’ before conclusively, we get the phrase:

“Kevin Egan rolls gunpowder cigarettes through fingers smeared with printer's ink, sipping his green fairy as Patrice his white.”

You guessed it, we’re talking Absinthe. The green fairy created from the flowers and leaves of the grand wormwood plant, though Joyce being Joyce it’s just as likely that ‘wormwood’ points to its reputation as to what the fang of the green fairy might do to one’s brain. But is it’s bark worse than it’s bite? The reputation for inducing psychedelic episodes may be why it was so popular among the Bohemians of fin de siècle Paris or it may be that it was this very radical popularity that so scared the Parisienne establishment. Thus the hype as well as the bans emerged. Whether the reputation is overblown and whether psychedelic or not, what is undeniable is it’s indecently high alcohol content which even in today’s over-regulated world lurks between 45 and 75% proof, UK. That’s 90-148 proof US; Wiki says. So if you have it with your morning cornflakes you really should seek professional help.

Which brings us back to milk. Absinthe is naturally green and the diehards like Kevin drink it neat but many including his son Patrice, add a little water and that’s when the magic happens. The chemists call it ‘precipitation’ and I failed my chemistry ‘O’ level so I know what I’m talking about. If you add water to whiskey it just looks like whiskey whereas with absinthe it goes milky-cloudy and unlike oil mixed with water and most other substances, it doesn’t separate again. It just stays milky and this apparently is very rare indeed.

It's a weird molecular thing which would appeal to Stephen who will muse in two hours how our molecular structure constantly renews so that over a five month period we are entirely new. Does that make us different people? Stephen will wonder, only half joking, if he still owes AE (George Russell) that guinea on the basis that the debt is down to Old Stephen but reflecting that he probably does, smiles again as he thinks: ae,iou.

Bloom will also contemplate our molecular structure and as the book progresses, we might think that Blephen or indeed Stoom could be the product of two souls Absinthe and water, that when mixed together refuse to obey the normal rules and do not separate again, they stay cloudy. A little swirly, mixed up and quite possibly unstable as together they slide by the Delta of Cassiopeia and into The Milky Way.

Some say alcohol is mother’s milk for the soul. That’s probably a pretty dangerous message but hey, as Patrice Egan says as he laps it up....schluss.

For more idle Ulysses thinking or to buy Russell’s guide to Ulysses: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

Locke is the Key?

Post Eleven

In Episode 18 of his Re: Joyce podcast the late Frank Delaney pointed to a phrase that he claimed to be the most important in the entire book. It appears early in in the first episode Telemachus and so that is quite a claim. I hazard a guess that he goes on to accord such honour to words later in the book as to be fair to him, there are many significant phrases. This though, would be right up there so what is the phrase?

Stephen is trying to take Mulligan to task over a recent insult to him. The nature of the insult, though significant for the book is immaterial to the point here.

Mulligan cannot remember specifics because so he says,

“I can't remember anything. I remember only ideas and sensations. Why? What happened in the name of God?”

Mention of ideas and sensations says Delaney, resonates with the philosopher John Locke who reasoned that we only learn from experience, direct sensory perception as opposed to having innate knowledge as per the hitherto dominant Cartesian (from Rene Descartes – I think therefore I am) school of thought. All above my pay grade but I can see how this anticipates Stephen’s Platonic/Berkeleyan ruminations along Sandymount Strand and the Plato/Aristotle contrast to be explored in Scylla. All of which feed into deeper understanding of the book.

Joyce famously boasted that a destroyed Dublin could be rebuilt from his book yet he describes very little in detail. It’s all touchy-feely as he frees our minds to create impressions of people, buildings etc. from the vague hints he ferments. Ideas and sensations.

And I join the much missed Frank in his amazement that Joyce casually drops this into an easily overlooked conversation in episode one.

For more Ulysses idle thinking: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

Shut Your Eyes and See

Post Nine

This, one of the book’s very famous quotes, appears in that atrociously tricky part of Proteus as Stephen, sense testing, walks along the beach at Sandymount Strand, crunching shells as he goes. His eyes shut, he listens as he crunches and crunches to hear. He wonders; does the world disappear when he cannot see it and will it again exist when he opens his eyes? It will; but this is not as silly as it sounds for can an object exist without a subject to perceive it? Stephen is exploring whether our sensory equipment is to be trusted for when we get down to brass tacks, our senses are our only link to a world beyond our skin (even possibly under our skin). 

This part of the book is replete with symbolism as we skirt philosophy, art and natural sciences but I am more interested here in the conduit of the visible or more to the point lack of it, for both Bloom and Stephen will contemplate blindness as they go through the day. As well as Stephen on his beach walk, Bloom will help a blind chap across the road who will then feature in the Sirens episode and no doubt in Circe; which is a safe bet as everyone appears in Circe. The Homeric blinding of Polyphemus plays out in the Cyclops episode with Bloom politically jousting and let’s say defeating the myopic nationalist in Barney Kiernan’s pub. In Lestrygonians after seeing the blind chap on his way Bloom tries to imagine life through the eyes of the blind. For example he feels his stomach and wonders in what colour the blind visualise flesh which is an interesting example and one wonders if it was prompted by the horribly racist Eugene Stratton poster advert that Bloom notices on the way to Glasnevin cemetery. 

I like how Bloom in a very practical way considers the same concepts Stephen grappled with in Proteus in his impossibly obscure style. 

So what do we read into our blind character? Is he Homer’s Tiresias there to predict Bloom’s future? Before we get excited for clues beyond 17th June, Tiresias’ predictions concerned events within our story not after. Essentially, that if Odysseus harms the sun god’s cattle, things will go very bad back home in Ithaca. Well its hardly Bloom’s fault that there’s a foot and mouth* cattle blight but certainly for him, thing’s aren’t great at home. Does our blind friend predict this? Even if he did, it was hardly news as Bloom knew it via the morning post but the tap tap tapping of his white stick in Sirens is in a kind of counterpoint to Boylan’s ‘jingly jaunty got the horny’ cab ride to Molly’s house and his cock carracarracarra cock knocking on the door once he arrived. 

But why? In a book where everything is volitional and a portal of discovery, why the blind character?  

Did we need him simply to facilitate Bloom’s translation of the ineluctable modality of the visible as suggested above? That feels underwhelming. The blind stripling links in Sirens to Robert Emmet, the whereabouts of whose mortal remains are something of a mystery, as we learn in Hades. So maybe the point of the Blind Stripling shall also remain mysterious and is a matter for the professors. Here’s to the many and full explanations that no doubt exist in whatever passes for reality out there. In here, it’s pretty much the blind leading the blind.

For more idle Ulysses thoughts: www.russellraphael.com

*Apparently Stateside, they say hoof and mouth. Either way, the cows don’t like it.

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

The Promised Land is no Place Like Home

Post Three

Zion. It’s become an emotionally charged word. It’s mentioned over 150 times in the bible (I love the internet) and six times in Ulysses. Strictly it is the hill on which the City of David (Jerusalem) was first built around 900 BCE but its broader meaning has (at some point in the last three millennia) come to refer to causes and for our purposes, its first reference is in Proteus in the context of Kevin Egan in Paris.

               ‘Weak wasting hand on mine. They have forgotten Kevin Egan, not he them. Remembering thee, O Sion.’

The steady hands that once lit Fenian fuse wire now weak and wasted, shake to light his cigarette. Stranded in Paris like the beached whales we shortly encounter, he yearns to be reunited with the cause that no longer needs him. For to continue the psalm playing in Stephen’s head, how can he sing the Lord’s song in a strange land?

That Stephen thinks ‘Sion’ is in addition to whatever else it might be, one of Stephen’s many subconscious premonitions of Bloom, a man he doesn’t know. For Egan’s Zion, his Promised Land, should not be ridding Ireland of the British; at least not just that. Like Bloom, he needs to worry more about issues much closer to home. His wife has thrown him out, his son mocks him and his life is a daily crusade of failing to find a willing audience on his regular pub crawl. He doesn’t even vary the pubs.

Next chapter, Bloom’s mood undulates as he contemplates a Jewish homeland in then Turkish Palestine. But he needs to realise (and he subliminally does) that his Promised Land is not in the Levant but rather around the corner in the jingly bed in 7 Eccles Street. I succumb to temptation to mention enormous melons. Bloom and Egan need to worry more about the problems at the end of their noses and less of far flung causes, of whatever worth.

So there you have it. Stephen thinking Sion, might be as much (though he doesn’t know it) about Bloom as Egan or futile causes generally. Moreover it’s not simply semantics, he reveals that Egan has fallen into the trap that may also endanger Bloom; misreading the grid reference location of one’s Promised Land.

Well, it could be anyway. The beauty of Ulysses is that there are very few wrong answers when one allows one’s mind to expand.

For more idle thoughts: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023