Maladroit Deshil; the Right Write

Post Nineteen

From Nestor:

“On the steps of the Paris stock exchange the goldskinned men quoting prices on their gemmed fingers. Gabble of geese. They swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats. Not theirs: these clothes, this speech, these gestures. Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain. Vain patience to heap and hoard. Time surely would scatter all. A hoard heaped by the roadside: plundered and passing on. Their eyes knew their years of wandering and, patient, knew the dishonours of their flesh.”

This passage has troubled me. It comes hot on the heels of Deasy’s tirade against the Jews and whilst Stephen puts up some resistance, in his mind he pictures this scene from his recent experience in Paris. The goldskinned men are strange to him. Exotica. Context pins them as Jews as Stephen so assumes. The Paris stock exchange, a grand building was also known as the temple, based as it was architecturally on the Temple of Vespasian and Titus in Rome and one naturally has in mind the money-lenders expelled by Jesus from the temple in Jerusalem. So this is not a flattering image and tends to dilute Stephen’s resistance to Deasy’s antisemitism. Yet if that’s his recollection then so be it.

These men spoke not in French or Stephen would have understood. The gabble of a strange tongue. They schemed, living on their wits to make money. Thickplotting. We shall be reminded of them shortly and throughout Ulysses as our ‘Jew’ Leopold Bloom shall plot various money-making schemes. These are strangers in a strange French land, like Kevin Egan, though not on the run after blowing up buildings, these fled for their lives after pogroms, grateful to leave with the gems on their fingers but little else to build a new life in whatever sanctuary they landed. Their brethren would have been Virags from Szombathely and my own maternal grandparents from Odessa to the docks of London’s east end.

Sanctuary? In the Paris of February 1904, the Dreyfus storm still raged and France was no sanctuary for Jews. They knew the rancours massed about them and sensed and Stephen sensed, that ‘time surely would scatter all.’ Too right. A mere 18 years after publication of Ulysses, nearly a quarter of all French Jewry would be rounded up and murdered by the Nazis along with the Roma and others. No great sanctuary in Ireland either as the Jews of Limerick found to their cost at ‘this very moment, this very instant’ as Bloom would remark later that day. All of which is fitting to remember in this week of Holocaust Memorial Day.

Maladroit. It’s a very particular choice of word and Joyce was nothing if not particular. Maladroit, not straight, not right. No ‘per vias rectus’ for the likes of these. No straight road to heaven, for as Mr. Deasy tells us, they (we) sinned against the light or to put it less charitably, they (we) killed Jesus and for this they (we) must take the left-hand path which goes way below.

It puts me in mind of a phrase we’ll see at 10.30 that evening and the opening words of Oxen of the Sun episode, set in the Holles Street maternity hospital.

               ‘Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus’

A mix of three words starting according to Gifford, with a corruption of ‘deashil’, an Irish word meaning to go to the right. Turn right for the maternity hospital, right is good, left is bad, bad luck. Left is no start for a new baby. Deasil; is it just me or is that worryingly close to ‘Deasy’? Skip forward those eighteen years or so from ‘22 and standing in the line to the right or the left had wholly different and sinister connotations.

It must be a comfort in life to have certainty. To know that this way is right and that way is wrong. The Jews it seemed are destined to wander; not just Jews, this is the perennial lot of the immigrant and refugee and it is only idiots such as Garrett Deasy that consider this as a negative. Immigrants add to the soul of society. Exotica is the spice of life. As an exhausted but still practical Bloom puts it much later that night:

               “Jews, he softly imparted in an aside in Stephen's ear, are accused of ruining. Not a vestige of truth in it, I can safely say. History—would you be surprised to learn?—proves up to the hilt Spain decayed when the inquisition hounded the jews out and England prospered when Cromwell, an uncommonly able ruffian who, in other respects, has much to answer for, imported them. Why? Because they are imbued with the proper spirit. They are practical and are proved to be so.”

And even later, a belter of a line by Bloom especially for 1 o’clock in the morning as a barb to Little Irishers:

               “The most vulnerable point too of tender Achilles, your God was a jew, because mostly they appeared to imagine he came from Carrick-on-Shannon or somewhere about in the county Sligo.”

Who’s to say what god is or from where god hails but the county Sligo which I’m sure is otherwise lovely in every respect, seems for this purpose a little.. well, maladroit.

For more Ulysses idle thinking or to buy Russell’s guide to Ulysses: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

Coming of Age: Virus and Vico

Post Eighteen

Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Jim and Ulysses, happy birthday to you!

As January peters out, we are merely hours from the 2nd February centenary, sorry I should say #Ulysses100 if I want to get noticed. To say celebrations may be to over-egg a touch but certainly all over the world Joyce fans and scholars are marking the occasion. Even non-Joyceans will do well not to notice the event. Here in our little corner of north London, North London Ulysses will be heading to the Clissold Arms pub in Fortis Green, better known for its Kinks connections than Joycean (but we’re on that case), to chat, to read and to partake of Guinness’s porter and Jameson’s whiskey (other beverages also available).

Turnout may be a little muted for part of our lovely group remains uncomfortable in public gatherings. Vaccined and boosted though the vast majority of us may be in the UK, a jig in a pub remains a little scarry for some and understandably so. This virus is not to be scoffed at. North London Ulysses started reading in mid-January; for some in the pub, for others on zoom and if on the centenary our party allows for the usual reading, we shall finish Nestor. In Ulysses Joyce was prescient in a number of ways; Irish independence, the rise of fascism and even possibly the holocaust, an Irish nod towards Europe but we can’t say that he foresaw Covid. And yet. And yet his reference in Nestor to a virus is indeed noted and not simply because the word appears, that would be silly and trite; bear with while I try to make something of substance.

It is, ironically, the headmaster Mr.Deasy, who draws our attention. Yet not ironic because it is via his ignorance and xenophobic, misogynous myopia that he imparts significant life lessons; for example that Stephen might do better learning than teaching. Deasy is concerned with the foot and mouth disease that is blighting Irish cattle and he has drafted a cliché-ridden letter that he would like Stephen with his newspaper connections, to help get published. Nestor is a chapter in which we wonder what it is to teach, to inspire the next generation and the pressure that imposes upon teachers. The episode opens with Stephen teaching history and so we contemplate how we view history. It’s all too easy and obvious to accept the conventional, ‘this follows that follows this follows that’ as Deasy’s religious orthodoxy would have us believe. It might be something more imaginative as a William Blake or a Kurt Vonnegut may ponder. A history in which an ancient Greek Ulysses might turn up in 1904 as a Leopold Bloom. Mark the phrase ‘Akasic records’ for future reference.

A mind expanding view of history requires glancing at a Neapolitan chap called Giambattista Vico (1668-1744). Contrary to Mr. Deasy’s opinion, history says Vico isn’t a linear path leading inexorably into the manifestation of God’s light but rather a circular repetitive spiral starting with the voice of god (whatever that may be) and finishing in the same place. Meantime we trot through autocracy aristocracy, democracy and a descent into chaos before a huge cataclysm returns us to the wrath of god and the cycle repeats. For James Joyce the first world war must have been that cataclysm. I mean, what else? For us inhabiting this part of the twenty-first century (at least those outside of Syria, Afghanistan, Myanmar and Uyghur) the Covid pandemic carries cataclysmic characteristics.  For Deasy the pandemic affected only cattle, which was devastating for farmers but only a matter of time before it percolated through the Irish economy and riddled a meat dependent wider society like marbles of fat on a nice rib-eye.

How is this significant for our book Ulysses? After all this is only episode two and there is maybe one further reference in episode twelve to a meeting to discuss the cattle crisis at the City Arms Hotel. Generally despite Bloom’s empathy, we are not so bothered with the poor cows as we plunder through the book. Until that is episode fourteen Oxen of the Sun, which in some important ways is the key episode. Homeric resonance reminds that Odysseus (Ulysses) is warned not to touch the cattle on the island belonging to Helios, the Sun God. Obviously they do and bad shit happens. In 1904 Ireland the cattle are diseased and the sun is imposing a vengeful drought upon Ireland. In episode fourteen there is a cataclysmic thunderclap bringing torrential fertilizing rain. The cycle resets. It must be significant that this occurs in the episode of the virus-ridden oxen. No spoiler but in significant ways this is a pivotal point in the book.

Joyce is a clever fella but he’s no Cassandra; he did not predict coronavirus. But he did visualise a viral pandemic generating the Vicoan thunderclap, so let’s indulge him credit for that. He is after all, the birthday boy.

For more Ulysses idle thinking: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023

Master Patrick Buries his Grandmother

Post Six

The penultimate vignette of Wandering Rocks is a truly heart wrenching part of the book. Patrick Dignam, one of the Dignam children has been sent to town on the afternoon of his father’s funeral. Ostensibly on an errand but more likely because he was bored and becoming irascible among the mourners in the house. We expect he is about twelve years old, though eleven would be more in keeping with the revivalist essence Joyce ascribes to that number.

He reflects on the funeral.

               ‘Pa is dead. My father is dead. He told me to be to be a good son to ma. I couldn’t hear the other things he said but I saw his tongue and his teeth trying to say it better. Poor pa. That was Mr. Dignam, my father. I hope he is in purgatory now because he went to confession to Father Conroy on Saturday night.’

Paddy Dignam senior is the third lost parent to feature in the book following Rudolph Virag and May Dedalus among several others mentioned in passing such as Ellen Bloom and Lunita Laredo. Bloom’s reflections upon his father permeate throughout but what strikes me here connects more to Stephen.

The riddle in Nestor seemed nonsensical but there were a few strands of interest.

The cock crew,

The sky was blue:

The bells in heaven

Were striking eleven.

'Tis time for this poor soul

To go to heaven.

The answer to which is ‘the fox burying his grandmother under a hollybush.’ Cue bewilderment and annoyance among the schoolboys.

Reference to burial at eleven alerts to Dignam’s funeral at this time but perhaps more interesting is Stephen’s subsequent musing while attending to Cyril Sargent:

               ‘A poor soul gone to heaven: and on a heath beneath winking stars a fox, red reek of rapine in his fur, with merciless bright eyes scraped in the earth, listened, scraped up the earth, listened, scraped and scraped.’

Its not much of a stretch to expect this fox to resonate with Stephen who has recently buried his mother nor considering Stephen’s guilt, to visualise blood on his hands just as it coagulates in the fox’s fur. The fox scrapes. Why? Surely only to dig up the body. Is she dead? Can she be revived? Sadly for the fox and for Stephen, no. Dead is dead, as Bloom will definitively confirm at Dignam’s funeral.

Which brings us back to Master Patrick. Shortly before young Dignam’s poignant thought he was excited by an advert for a boxing match into which event he thought he might sneak, young though he is. But hope is dashed when he realises the advert is historic and like his father, it’s been and gone. He is drawn to something that seemed so real, so near he can almost touch it, almost be there. So close to a time when his father was alive. It would be so easy to sneak into that fight, so easy for the fox to dig up his grandmother. Except for one minor detail, we haven’t figured out how to turn back time.

For more idle thoughts: www.russellraphael.com

© RUSSELL RAPHAEL 2021-2023